Louis Vuitton, Giovanni Lindo Ferretti and Miss Italy


The beginning of September is always full of good intentions. I plan to do detox diets and yoga at least three times a week that even Maharishi, start  doing  Japanese / Korean cooking course, raising unicorns and change the world. Among the many good intentions of September one of them will be the  detoxification from Facebook, I promised myself not to read  at least comments under the various newspaper’s news, but especially  do not comment never again do not involucrare myself in  philosophical, political or pseudo ethical  battles with anybody …  my brother is right when says that, facebook is a little bit like the Sala Parigi * …

First big news in the Italian online newspaper and most commented on facebbok in September was obviously the comments of Miss Italy to a question worthy of an old-fashioned competition like Miss Italy. “In what period of the past you would have liked to live?” Miss Italy answered 1942 (’42-45 Italy was in the second world war). she also said as women she should not have do the  military service, she would rather stay home. How to destroy years of feminism and common knowledge that belong to basic education in a nanosecond, but does not really matter she has long legs, I am sure that one day she would inherit the Gelmini’s ** crown.

The second big news of September Italian online newspaper, which all everyone commented, even those who have never listen one of his songs, it is that Giovanni Lindo Ferretti ** went to the gathering of right party, Atreju. Poor Atreju a rebellious kid, intelligent, became the symbol of right Italian youth.

Lindo Ferretti  was a Soviet punk saying in his lyrics stuff like “disobey the ritual” “I want to take refuge under the Warsaw Pact …” he represented, I mean in part, my years of rebellion and anger against a system that thought was too conservative and retrograde. Sadly the end of the heroin addiction, in this case, has done more damages than good. After Ratzinger, seeing him posing with  Giorgia Meloni *** was shocking. As if I had seen Kurt Cobain duet with Aqua or worse with the Lady Gaga. I forgot Vedder with Beyonce’… but here we talk about Beyonce’.

In total disappointment, very faithful to my line and ignoring the disgust  I have always had for Louis Vuitton bags, the symbol of bourgeois ladies of the province. The typical bag of the tedious aunt with the 1980s brown mink, I went to see Series 3.

The opening was a triumph of stars, models and fashion designers … I read  it on Vogue. I saw the pictures and made the save image of some clothes that I cannot never afford

So I booked. I decided to go with Mattias on Sunday. September in London is spectacular. Sun, 25 degrees, go around in t-shirt at the end of September, it’s like winning a lottery for albinos, born on February 28.

Series 3 explains the creative process of the idea and inspiration that is behind the latest  collection autumn / winter 2015-16 designed by Nicolas Ghesquiere.

180 Strand is a fantastic space close to Somerset House. If you’ve never been there , the next time you come to London avoided Oxford Circus and go there.

dome                 corridoio

Futuristic! The first room is dominated by a huge sphere, the genesis of the idea. A tribute to the architect Richard Buckminster, you can find the same version in the Vuitton Foundation in Paris. From the  Master mind  room through a corridor that reminds so much of a spaceship, you get to a room that is all a giant screen, where the idea takes shape by layering of  images and shapes.

FullSizeRender[2]

Next room refers to the next phase, the real crafted  creation of the object. It is  all projected on a screen on the real work table on which you can experience the worker perspective.

tavolo lavoro

Until you get to the fashion show itself. I have never experience it before. I do not deny that I had a certain effect, sit on the steps and watch the giant video vertical, project the image of real models on a catwalk. He made me feel Anne Wintour for 1 minute.

sfilata

Series 3 Exhibition is worth, do not stop at  the appearances, although if you’re still hardcore fans of Kathleen Hanna and punk was your only real passion for decades, do not tell anyone and go anyway.

stylist

*Paris room, bar, games room of Foggia, best known as the place where and ‘can meet the most’ disparate characters engaged in conversations ranging from internal politics, foreign, regional, through the shooting in District Candelaro (version Foggia Hackney Central before gentrification).

** Mariastella Gelmini, Minister of Education, one of the worst of the Italian Republic. She belong to the ex Berlusconi party. Well know as really uneducated politician. She gets this position because part of the Berlusconi’s mistresses crew.

** *John Lindo Ferretti, frontman of an italian punk band called CCCP, CSI and then PGR. I really suggest to listen to them. The best album in my opinion is “Faithful to the line.”It does not really matter if you do not understand the lyrics. I grew up singing Nirvana and Sonic Youth without understand a word, like 80% of my friends. I was sometimes portatili scream “Pennyroyal Teaaaa” at some school concert.

fedeli alla linea

**** Is an Italian politician. Minister of Youth Giorgia Meloni was in the IV Berlusconi government and president of the Young Italy. She is part of the extreme right Italian party.

Rossella Forle’ as mermaid in the city

Louis Vuitton, Giovanni Lindo Ferretti e Miss Italia


L’inizio di settembre e’ quasi sempre  pieno di buoni propositi. Mi riprometto di fare diete disintossicanti e yoga almeno 3 volte a settimana che neanche Maharishi, iniziare il corso di cucina giappo/coreana, allevare unicorni e cambiare il mondo. Tra i tanti buoni propositi di settembre vi e’ quest’anno anche la disintossicazione da Facebook, mi ero ripromessa perlomeno di non leggere piu’ i commenti vari sotto gli articoli de La Repubblica o del Corriere della Sera, ma soprattutto non commentare mai piu’, non involucrarmi in battaglie filosofiche, politiche o pseudo etiche con chicchessia … perche’ ha ragione mio fratello quando dice che, facebook e’ un po’ come la sala Parigi*…

Prima notiziona  di settembre e’ stato  ovviamente il commento di Miss Italia ad una domanda degna di un concorso antico e fuori moda, come Miss Italia. In quale epoca del passato ti sarebbe piaciuto vivere ? Miss Italia ha risposto il ’42 ( 42-45 l’Italia e’ in guerra, la seconda guerra mondiale) aggiungendo che da donna non avrebbe dovuto fare il militare, anzi sarebbe rimasta a casa. Come distruggere anni di femminismo e cultura di base in un nanosecondo, ma non fa niente lei ha le gambe lunghe fara’ strada, anzi sono sicura che un giorno ereditera’ la corona della Gelmini.

La seconda notiziana di settembre, che tutti ma proprio tutti  hanno commentato, anche quelli che non lo hanno mai ascoltato, e’ che Giovanni Lindo Ferretti** e’ andato al raduno dei bimbiminkia di destra, Atreju. Povero Atreju un ragazzino ribelle e intelligente, diventato il simbolo della gioventu’ di destra. Pare che anche loro siano impegnati, a combattere quotidianamente il Nulla.

Lindo Ferretti si sa’, era un punk filo sovietico che diceva nei suoi testi roba tipo ” trasgredisci i rituali” ” Voglio rifugiarmi sotto il Patto di Varsavia…” e ha rappresentato, seppure in parte, i miei anni di ribellione e di rabbia contro un sistema che ritenevo troppo conservatore, troppo di destra e retrogrado. Purtroppo la fine della  dipendenza dall’eroina, in questo caso, ha fatto piu’ danni che altro e dopo Ratzinger eccolo li’ in posa con la Meloni***. Come se avessi visto Kurt Cobain duettare con gli Aqua o peggio ancora con la Tatangelo, dimenticavo Vedder con Beyonce’ …  pero’ ecco parliamo di  Beyonce’.

Nella delusione totale, poco fedele alla mia linea e ignorando il disgusto da sempre provato per le borse di Louis Vuitton, quelle color cammello, adorate ahime’ dalle signore borghesi di provincia e non solo,  noiose da zia con il visone marrone anni’ 80, sono andata a vedere Series 3.

L’opening e’ stata un  trionfo di star, modelle e fashion designers… l’ho letto su Vogue. Ho visto anche le foto e fatto il salva immagine di qualche vestito, che non mi potro’ mai comprare.

Insomma prenoto, cosi’ domenica io e Mattias andiamo. Settembre a Londra e’ spettacolare. Sole, 25 gradi, andare in giro in maniche corte a fine settembre, e’ un po’ come aver vinto una lotteria destinata ad albini, nati il 28 febbraio.

louis-vuitton--Series_3_Exhibition_In_London_1_DI3 (1)

Series 3 spiega il processo creativo dell’idea e l’ispirazione, che vi e’ dietro l’ultima collezione autunno/inverno 2015-16, ideata da Nicolas Ghesquiere.

180 Strand e’ uno spazio fantastico vicino alla Somerset House, che se non ci siete mai stati, la prossima volta che venite a Londra evitate Oxford Circus e andate a fare un giro.

dome                      corridoio

Futuristica! La prima stanza e’ dominata da una enorme sfera che sovrasta tutto, la genesi dell’idea, un omaggio all’ architetto Richard Buckminster, identica alla versione presente nella Fondazione Vuitton a Parigi. Dalla Master mind attraversando un corridoio che ricorda tanto quello di una navicella spaziale, si arriva ad una stanza che e’ tutto un gigantesco schermo, dove l’idea prende forma, attraverso la sovrapposizione di immagini e sagome.

FullSizeRender[2]

La successiva rimanda invece alla fase di vera e propria creazione artigianale dell’oggetto, il tutto proiettato su uno schermo, che e’ in realta’ un tavolo su cui, e’ possibile sperimentare la prospettiva dell’operaio a lavoro.

tavolo lavoro

Fino ad arrivare alla sfilata vera e propria. Non avendo mai vissuto tale esperienza, non nego che mi ha fatto un certo effetto, sedersi sui gradini e guardare dei giganteschi video verticali che proiettano l’immagine di modelle vere su una catwalk, mi ha fatto sentire Anne Wintour per 1 minuto e mezzo.

sfilata

Series 3  insomma vale la pena, non fermatevi alle apparenze, anche se se siete ancora fan sfegatate di  Kathleen Hanna e il punk e’ stata la vostra unica vera passione per decenni, non ditelo a nessuno, ma andateci lo stesso.

stylist

*Sala Parigi, bar, sala giochi di Foggia, meglio conosciuto come luogo in cui e’ possibile incontrare i piu’ disparati personaggi impegnati in conversazioni che vanno dalla politica interna, estera, regionale, passando per la sparatoria a Rione Candelaro ( la versione foggiana di Hackney Central prima della gentrificazione).

** Giovanni Lindo Ferretti, frontman of an italian punk band called CCCP, CSI and then PGR. I really suggest to listen to them. The best album in my opinion  is “Fedeli alla Linea”.

fedeli alla linea

It doesn’t really matter if you don’t understand the lyrics. I grew up singing Nirvana and Sonic Youth without understand a word, like 80% of my friends. I was sometimes able to scream ” Pennyroyal Teaaaa” at some school concert.

*** is an  Italian politician. Giorgia Meloni was Minister of Youth in the IV Berlusconi government and president of the Young Italy. She is part of  the extreme right Italian party.

Rossella Forle’ as mermaid in the city

To be or not be … vegetarian


by Rossella Forle’ – clicca qui per la version in italiano

I have always asked myself  this question after biging on meat.

After experimenting the Duke’s with a group of testosterones, male, heterosexual beer drinkers friends. Mattias decided to take me out for dinner right there … “you will see it’s a treat, it’s gonna be an amazing experience ” he repeated along the way.

Beawetown

Nice place, something in a middle between a restaurant and a classic east londoner pub. The public is absolutely male. The only women around are the waitresses with short skirts and some other desperate ones like me, dragged by her boyfriend super excited about the idea of ​​eating a steak, which weighs as much as his bike. Apart from a couple of Korean tourists, happened to be there by chance, perhaps because lost and hungry. It’s all just men greeting each other, clutching hands with brotherly affection, pats on the back, accomplices smiles. Tables full of  glasses like at the Oktoberfest, abundant bellies and beards everywhere. So if you are single, it may be the right place. I would not be shocked if the men’s toilet  has a shooting to hit the toilet bowl.

We sit and order, the portions here are huge, the waitress looks at me like an old auntie with experience recommending to divide my portion. So after having ordered pork ribs, beef, spicy chicken and craft beers, we were ready for the great feast. To be honest I was truly excited. Ah beers!  because  Duke’s  is not any place, it’s the Beavertown brewery restaurant,  the Mecca for beer experts in this area. London is currently  the wonderland for lovers of independent beers, there are more breweries between Hackney Central and Dalston that in all Bavaria. Me and Mattias  met at one of these events for craft beer nerds. The Five Points brewery in Hackney central, although I’m not a beer fan, my life since more than 2 years is conditioned by beer.

Back to our fantastic dinner, what we has been served is  just spectacular. The size of the cuts are huge it seems a sort of return to Neolithic, at the time when we used to kill the bison and ate them cooked on fire in a dark cave. All it accompanied by different kind of sauces, all home made.

unnamed (7)

I ate everything, devoured everything. I thought that fasting could be the only possible punishment to guilt that will come later, but say no it’s absolutely impossible.

The third round of meat, sauces, beer and chips I had to unbutton and lower the zipper of my skirt. I was exploding, I was sweating, I was almost hallucinating.

A shot of protein that devastated me. After we paid the bill and left. I was there in pain, I just wanted to lie down on the sidewalk like after a rave in ketamine. We decided to walk home, he would help me to digest, the ride? suffering, my kidneys for help, my body begged me not to repeat this experience ever again, it was as if it was saying “this is the last time you do that to yourself, how you gonna burn all these fucking calories, pole dancing? not even with a winch motor  you will raise the pole, my dear “…

So I understood or rather I’ve always known, that  places frequented by men whether breweries, sport pubs, restaurant for anti-vegetarians, motorcycle clubs everything that can be vaguely close to male world, should be avoided.

Girls what I’m giving you is an advice from the heart, as an older sister. Let them go alone!

” Man” needs his time to show his masculinity to other men, where they can regress as human being and connecting themselves with their ancestral attachment to fire, meat and ooooppps … pussy … noooo I miss that. I truly believe that where is meat and beer, there is no woman taking!

to be or not to be vegetarian…


di Rossella Forle’ – click here for English version

questa e’ la domanda che mi sono sempre fatta dopo un’abbuffata di carne.

Dopo aver sperimentato con un gruppo di amici testosteronici, maschi, eterosessuali bevitori di birra il Duke’s. Mattias  ha deciso di portarmi a cena proprio li’…” sara’ fantastico vedrai, una vera e propria esperienza”, mi ripetava lungo la strada.

Il posto carino, una via di mezzo tra un ristorante e un classico pub di east london. Il pubblico e’ assolutamente maschile, le uniche donne in giro sono le cameriere con gonne cortissime e qualche altra disperata come me, trascinata dal consorte super eccitato dall’idea di mangiare una bistecca, che pesa quanto la sua bici. A parte un paio di turiste coreane, capitate li’ per caso, forse perche’ perse e affamate, sono quasi tutti uomini. Uomini che si salutano stringendosi le mani con affetto fraterno, pacche sulla spalle, sorrisi complici, collezioni di bicchieri da october fest, pance abbondanti e barbe ovunque.  Quindi se siete single, potrebbe essere il posto giusto. Non mi sarei sconvolta se nella toilet maschile, ci fosse stato un tiro al bersaglio per centrare la tazza del cesso.

Ci sediamo e ordiniamo, le porzioni qui sono gigantesche, la cameriera mi guarda come una vecchia zia con esperienza e mi consiglia di dividere. Cosi dopo aver ordinato spuntature di maiale, manzo, pollo piccante e birre artigianali, siamo pronti alla grande abbuffata. Non nascondo di essere eccitata all’idea. Ah le birre! si perche’ il Duke’s  non e’ un posto qualunque, e’ il ristorante della Beavertown, per gli esperti del settore, una sorta di mecca della birra nella zona. Londra e’ attualmente wonderland per gli amanti delle birre indipendenti, ci sono piu’ fabbriche di birra tra Hackney Central e Dalston, che in tutta  la Bavaria. Anche io e Mattias ci siamo conosciuti ad uno di questi eventi organizzati per nerds delle birre artigianali, The Five Points brewery ad hackney central, sebbene non sia una fan della stessa, la mia vita da circa 2 anni ne e’ condizionata.

unnamed (6)

Torniamo alla nostra fantastica cena, quello che ci viene servito ha dello spettacolare nel senso che la grandezza dei pezzi di carne e’ da neolitico, una sorta di ritorno all’epoca in cui uccidevamo i bisonti e li mangiavamo cotti sul fuoco, nel buio di una caverna. Il tutto accompagnato da salse di ogni tipo, anche loro assolutamente artigianali.

unnamed (7)

Ho mangiato tutto, divorato tutto, perche’ per quanto abbia pensato che il digiuno potesse essere l’unica punizione possibile al senso di colpa che ne verra’, dire di no e’ assolutamente impossibile.

Al terzo round tra carne, salse, birra e patatine ho dovuto sbottonare e abbassare la cerniera della gonna, stavo esplodendo, soffrivo, sudavo, avevo quasi le allucinazioni.

Una botta di proteine che mi ha devastato. Cosi dopo aver pagato siamo andati via, io ero li’ dolorante, avrei solo voluto sdraiarmi sul marciapiede come fatta di chetamina dopo un rave.  Cosi’ decidiamo di tornare verso casa a piedi, mi avrebbe aiutato a digerire, il tragitto? una sofferenza, i miei reni chiedevano aiuto, il mio corpo mi implorava di non ripetere mai piu’ l’esperienza, era come se mi dicesse ” questa e’ l’ultima volta che ti fai convincere a fare ste’ stronzate, c’hai un’ eta’ e mo’ chi le smaltisce tutte ste cazzo di calorie, altro che pole dance, manco con un argano a motore ti sollevi sul palo, cara mia”…

Cosi’ l’ho capito, o meglio l’ho sempre saputo, i posti frequentati da uomini siano essi birrerie, bar dello sport, ristoranti per anti- vegetariani, moto club o tutto cio’ che puo’ riconettermi vagamente con quanto di piu’ maschio  ci possa essere in giro, vanno evitati.

Amiche quello che do’ e’  un consiglio dato con il cuore, da sorella maggiore. Fateli andare da soli!

“L’omo” ha bisogno del suo momento di mascolinita’, dove regredisce come essere umano, fino a riconettersi con  il suo ancestrale attaccamento al fuoco, la carne e ooooppps… la figa…  noooo manco quella, perche’ quando c’e’ carne e birra, ve lo dico io, non c’e’ donna che tenga!

e vestiremo tutte come in un film di Wes Anderson



orange

Adoro il sabato, dopo una settimana di sveglia all’alba, rotolarsi nel letto fino alle 11 mi fa sentire bene come un gatto dietro la finestra al sole. Hatch alla fine della via, e’ il posto che preferisco, salmon bagel con crema salata e rucola, una spremuta e la giornata inizia a sorridermi, come ad un esperto fumatore con la sativa. Il sabato mattina lo amo perche’ posso andare a fare shopping da sola, Mattias odia il centro nel weekend e trovare un’amica libera il sabato mattina, e’ un po’ come sperare di trovare un uomo di eta’ superiore ai 35 anni  bello, in carriera, simpatico, non bipolare, sociopatico o narcisista, che non sia gia’ ammogliato, cosi’ decido di andarci da sola.

Hatch

Oxford Circus e’ una bolgia infernale e tra le ragazzine di 12 anni intente a fare il loro primo shopping  al Topshop, gli italiani in vacanza che passeggiano a gruppi di 4 in linea sul marciapiede e il tipo che con la voce riesce a ricreare ” All that she wants” degli Ace of Base, dopo soli 4 minuti ho gia’ capito che Mattias che  e’ tornato a letto a vedere 4 episodi di ” Narcos”, avra’ forse gia’ raggiunto il nirvana.

Quello che piu’ di tutto mi salta agli occhi, e’ il ritorno esagerato degli anni ’70, pantaloni a zampa, leggermente sopra la caviglia pero’, giacche dai colori indecifrabili ( un beige marrone leggermente arancione, quasi vomito ) magliette a righe, gonne a trapezio fantasia carta da parati, tipo casa di nonna primi anni 80, sembrano essere il top del cool dell’autunno 2015. Piu’ che gli anni ’70, sembra una loro rivisitazione alla Wes Anderson. Se quindi come me, considerate Margot dei Royal Tenenbaums, una regina di stile, questo e’ il vostro inverno.

Margot-Tenenbaum1

we will all dress like in a Wes Anderson film…


orange

I love Saturday, after a week when I wake up at the crack of dawn, roll around in bed until 11 makes me feel good as a cat behind the window in the sun. Hatch at the end of the street is my favorite place, salmon bagel with cream salt, rocket, and orange juice have the same effect as sativa on an expert smoker.

I love Saturday morning I can go shopping alone, Mattias hates central London over the weekend and find a gilrfriend free on Saturday mornings, it’s a little  bit like looking for a 35 year old man beautiful, smart, funny, not sociopath or bipolar, that it’s not  already married or engaged.

Hatch

Oxford Circus it’s an hellish pit on Saturday, 12-years old girls intent on making their first shopping at Topshop, Italians on holiday walking in groups of four in line on the sidewalk and a guy that manages with the voice to recreate  “All That She Wants “of Ace of Base. After only four minutes I already knew that Mattias watching four episodes of” Narcos “in the bed, has perhaps already reached  the nirvana.

All of more I’ve noticed that 70’s are back, bell-bottom pants, but slightly above the ankle, jackets with  indecipherable colors (beige brown slightly orange, almost vomit) striped shirts, trapeze skirts with patterned wallpaper, like my grandma’s house in the early 80s, seem to be the top of the cool autumn 2015. It seems a  poetic retelling of 70’s made by  Wes Anderson. So if like me, you consider  Margot in the Royal Tenenbaums a queen of style, well this is your winter.

http://frame.bloglovin.com/?post=4857398991&blog=3782276

cropped-royal12.jpg
Illustration  Lisa Robson

Perche’ Mermaid …


Mermaid in inglese significa sirena, si sirena quella meta’ donna meta’ pesce. Nella mitologia greca le sirene costrinsero Ulisse a farsi legare all’albero maestro della nave e i suoi compagni a tapparsi le orecchie con la cera, pur di non farsi ammaliare e morire successivamente. Insomma sirene o no, e’ dai tempi di adamo ed eva che veniamo considerate l’esperienza piu’ pericolosa che possa capitare a un uomo…

Mermaid perche’ mi sarebbe piaciuto nascere sirena, ne sono sempre stata affascinata. Al mare da piccola ero convinta che prima o poi ne avrei incontrata una e ho sempre pensato che in realta’ tutti ne negassero l’esistenza, perche’ altrimenti le avrebbero uccise, fatte a pezzi e inscatolate come il tonno.

… e come tutte le sirene in citta’, sono un outsider e che deve immergere la sua pinna  nella vasca da bagno, per non perdere la sensazione di averne una, un po’ come Daryl Hannah in Splash, ma non super figa come lei.

via Mermaid Melissa
via Melissa Mermaid

Why Mermaid…


Mermaid in English means siren, yes siren that one half woman half fish. In Greek mythology, the Sirens forced Ulysses to tied himself to the mast of the ship and his friends  to cover their ears with wax, to be not captivated and die later. Siren or not, since the days of Adam and Eve we were considered the  most  dangerous experience that can happen to a man …

Mermaid  because I would have liked to be born siren, I’ve always been fascinated from them. As a child I was convinced that sooner or later I would have met her and I always thought that in reality everybody were contesting the existence,otherwise they would have been  killed, torn apart and  canned  as tuna.

… and like all mermaids in the city, I’m outsider so I have to immerse myself  in the bathtub just because  I won’t to lose the feeling of having a fin, a bit like Daryl Hannah in Splash… not super hot like her.

daril hann